1
00:00:00,000 --> 00:00:03,578
[මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, නියෝජිතායතන, රැකියා සහ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධ වන අතර විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.]

2
00:00:03,578 --> 00:00:06,219
[එය මාලාවේ කිසිදු ක්‍රියාවක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ. නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.]

3
00:00:09,310 --> 00:00:12,228
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මොනවා කලත් කමක් නෑ

4
00:00:12,228 --> 00:00:15,262
ඔයා කවදාවත් මට විරුද්ධව දිනන්නේ නැහැ.

5
00:00:15,262 --> 00:00:17,507
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත්

6
00:00:17,507 --> 00:00:20,395
ඊයේ රාත්‍රිය අමතක කිරීමට හැකි වනු ඇත.

7
00:00:20,395 --> 00:00:23,597
තාත්තා! මට පබ් එක නැවත උත්පාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි!

8
00:00:23,600 --> 00:00:31,030
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com

9
00:00:32,580 --> 00:00:36,156
කනස්සල්ල මිනිස් හැඟීමකි

10
00:00:36,156 --> 00:00:38,900
ආතතිය ඇති කරයි.

11
00:00:41,500 --> 00:00:47,117
එය අනපේක්ෂිත අනාගත සිදුවීමක් නිසා විය හැකිය.

12
00:01:27,810 --> 00:01:28,819
හෙලෝ, අයි'පූන්.

13
00:01:28,819 --> 00:01:30,379
හලෝ, ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?

14
00:01:30,379 --> 00:01:34,100
හොඳයි, මම... මම තවදුරටත් යන්නේ නැහැ.

15
00:01:34,100 --> 00:01:35,921
කමක් නැහැ. හරි, ඒක හරි.

16
00:01:35,921 --> 00:01:40,241
ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය. අපි දැන් ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්.

17
00:01:50,470 --> 00:01:53,077
සමාගම G Design සූදානම්, Khun Yai.

18
00:01:53,077 --> 00:01:56,580
හරි, එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

19
00:02:32,260 --> 00:02:39,020
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

20
00:02:39,020 --> 00:02:45,990
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

21
00:02:45,990 --> 00:02:52,430
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

22
00:02:52,430 --> 00:03:00,460
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

23
00:03:00,460 --> 00:03:05,830
[Big Dragon The Series] 
 ♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

24
00:03:09,412 --> 00:03:12,599
[2වන කථාංගය: කාංසාව] 
 පැයකට පෙර අපට ලැබුණු තොරතුරු මත පදනම්ව,

25
00:03:12,599 --> 00:03:15,893
හැකි ඉක්මනින් ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමට අපේ පාර්ශවය තීරණය කර තිබෙනවා.

26
00:03:15,893 --> 00:03:20,136
ඒ අනුව සාමාන්‍ය පරිදි පබ් එක ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා විවෘත කෙරේ.

27
00:03:20,136 --> 00:03:22,252
බොහොම ස්තුතියි, Khun Rat.

28
00:03:22,252 --> 00:03:25,854
මගේ සමාගම G Design සමඟ දිගු කලක් හවුල් වී ඇත.

29
00:03:25,854 --> 00:03:29,860
කෙසේ වෙතත්, මෙම ව්යාපෘතිය පරිපූර්ණ ලෙස හැරවිය යුතුය.

30
00:03:29,860 --> 00:03:31,650
[මහතා. Akira Chisanupongkul, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා/අභ්‍යන්තර අභ්‍යාසලාභී]

31
00:03:31,650 --> 00:03:33,895
සතුටින්, කුන් බාරොම්.

32
00:03:39,640 --> 00:03:45,109
අපි අලුත්වැඩියාව කල් දැමුවොත් කමක් නැද්ද?

33
00:03:45,109 --> 00:03:48,349
ඔබම ව්‍යාපෘතිය අධීක්ෂණය කරන බව කීවේ නැද්ද?

34
00:03:48,349 --> 00:03:50,635
ඊට පස්සේ rebranding එකත් තියෙනවා...

35
00:03:50,635 --> 00:03:54,256
මෙන්ම පුළුල් කිරීමේ ව්යාපෘතිය.

36
00:03:54,256 --> 00:03:55,837
නැහැ, යායි.

37
00:03:55,837 --> 00:04:01,091
මම ඔයාට කිව්වා මේ සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතිය භාරව ඉන්න ඕන ඔයා කියලා.

38
00:04:01,091 --> 00:04:04,568
සහ තවත් එක් දෙයක්. වගකීමෙන් කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

39
00:04:04,577 --> 00:04:08,341
ඔබ පබ් එකේ විනාශ කළ රාක්ක ඔබට මෝටර් රථයක් මිලදී ගත හැකිය!

40
00:04:08,341 --> 00:04:11,943
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ මුදල් වියදම් කරන්නේ...

41
00:04:14,835 --> 00:04:17,119
ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්, එවිට.

42
00:04:17,119 --> 00:04:19,769
අපි වෙනත් තැනක වෙනත් ව්යාපෘතියක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

43
00:04:19,769 --> 00:04:26,312
සඳුදා දවසක, අපි පබ් එකට ගිහින් පරීක්ෂා කරලා මිනුම් ගන්නම්.

44
00:04:27,859 --> 00:04:30,494
මම ඔබට නැවත වරක් ස්තූති කළ යුතුයි, කුන් රට්.

45
00:04:30,494 --> 00:04:33,029
අනේ මගේ පුතාව බලාගන්න.

46
00:04:33,029 --> 00:04:37,432
ඔහු තමයි සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම අධීක්ෂණය කරන්නේ.

47
00:04:37,432 --> 00:04:39,533
සතුටින්, කුන් බාරොම්.

48
00:04:42,632 --> 00:04:44,332
ඔහ්, ෆයි.

49
00:04:44,332 --> 00:04:47,977
කරුණාකර සවස් වරුවේ මා සඳහා ව්‍යාපෘති කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න.

50
00:04:47,977 --> 00:04:50,051
සහ කොන්ත්රාත්තුව ගැන ... එය අවසන් වූ පසු,

51
00:04:50,051 --> 00:04:52,055
අපි ක්රමානුරූප සැලැස්ම මත වැඩ කිරීමට පටන් ගනිමු.

52
00:04:52,055 --> 00:04:54,176
ඇත්ත වශයෙන්ම, Khun Rat.

53
00:04:56,781 --> 00:04:59,987
ඒ වගේම අපිව සම්බන්ධ කරගත්තාට බොහොම ස්තුතියි, Khun Yai.

54
00:04:59,987 --> 00:05:04,391
වෙනත් යමක් ඇත්නම්, කරුණාකර එම අංකයට අමතන්න.

55
00:05:04,391 --> 00:05:05,882
මම කරන්නම්.

56
00:05:06,703 --> 00:05:10,763
Mangkorn, කරුණාකර මට ලැප්ටොප් එක එකතු කරන්න.

57
00:05:12,668 --> 00:05:14,126
- මට සමාවෙන්න. 
 - කරුණාකර.

58
00:05:14,126 --> 00:05:16,272
Khun Rat, මේ පාර හරි, කරුණාකරලා.

59
00:05:37,809 --> 00:05:42,411
ඔබට එය කඩා දැමීමට සිදු වූවාද, කුන් අලංකාර්න්?

60
00:05:44,009 --> 00:05:46,011
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

61
00:05:48,286 --> 00:05:50,420
මම කිව්වේ...

62
00:05:51,366 --> 00:05:55,730
අපි ඊයේ රාත්‍රියේ ලිංගිකව හැසිරුණු කට්ටලය.

63
00:05:55,730 --> 00:05:59,049
මම ඒ අමිහිරි මතකය තබා ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

64
00:05:59,049 --> 00:06:00,883
ඒක හොදයි.

65
00:06:03,367 --> 00:06:06,250
නමුත් ඔබ සියල්ල විනාශ කළත් ...

66
00:06:08,231 --> 00:06:12,379
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ... කාරණය සමථයකට පත් වූ බවයි?

67
00:06:18,392 --> 00:06:19,992
මැන්කෝන්.

68
00:06:25,798 --> 00:06:30,696
තවමත් වීඩියෝ ක්ලිප් එක ඇති එකම පුද්ගලයා ඔබයි නේද?

69
00:06:32,259 --> 00:06:36,159
ඔව්. තාම කොහෙවත් ලීක් වෙලා නෑ.

70
00:06:37,402 --> 00:06:39,826
වීඩියෝ පටය මකන්න,

71
00:06:39,826 --> 00:06:44,074
නැත්නම් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා.

72
00:06:44,074 --> 00:06:45,880
මා එය මකා දැමිය යුත්තේ ඇයි?

73
00:06:46,865 --> 00:06:49,002
ඒ වීඩියෝ ක්ලිප් එක හරිම උණුසුම්.

74
00:06:49,003 --> 00:06:51,970
අනික මම රෙකෝඩ් බට්න් එක ගැහුවෙත් නෑ.

75
00:06:56,989 --> 00:06:58,589
එය කොහොම වුවා ද?

76
00:06:59,654 --> 00:07:01,569
ඔබ මගේ කුඩා මකරාට කැමතිද?

77
00:07:01,569 --> 00:07:03,270
එය කරන්න!

78
00:07:05,832 --> 00:07:07,532
මට ගහන්න.

79
00:07:08,987 --> 00:07:11,409
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

80
00:07:11,409 --> 00:07:13,310
ප්රචණ්ඩත්වය.

81
00:07:40,831 --> 00:07:42,993
ඔහ්,

82
00:07:42,994 --> 00:07:45,194
මම හිතුවා ඔයාට ධෛර්යයක් ඇති වෙයි කියලා.

83
00:08:08,627 --> 00:08:11,441
අපි දැක්කා වාස්තු විද්‍යාඥයන් එළියට එනවා, කුන් යායි.

84
00:08:11,442 --> 00:08:12,942
ෂුවර්.

85
00:08:15,044 --> 00:08:17,572
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

86
00:08:17,573 --> 00:08:19,573
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්.

87
00:08:22,012 --> 00:08:23,823
මම කම්මැලියි, ෆි.

88
00:08:23,824 --> 00:08:26,895
මම මගේ තාත්තාට පබ් එක අලුත්වැඩියා කරන එක ගැන නොකියන්නයි තිබුණේ.

89
00:08:26,896 --> 00:08:29,018
ඔහු මුලින්ම එනතුරු මට බලා සිටිය යුතුව තිබුණි.

90
00:08:29,019 --> 00:08:33,096
දැන් මාස ගාණකට Ai'Mangkorn බලන්න වෙනවා.

91
00:08:33,097 --> 00:08:35,082
අපරාදේ, මට නොතිබිය යුතුයි.

92
00:08:35,083 --> 00:08:40,709
හොඳයි, නමුත් ඔබ ඔහුව සෑම දිනකම දකින්නේ නැහැ.

93
00:08:40,719 --> 00:08:44,519
ඔහුගේ සෙවනැල්ල දුටු පමණින් මම රැකියාවෙන් ඈත් වෙනවා.

94
00:08:49,233 --> 00:08:54,202
P'Park, P'Pong, කරුණාකර මට උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

95
00:08:54,202 --> 00:08:56,302
එය කුමක් ද?

96
00:08:56,302 --> 00:08:59,705
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද... Ai'Mangkorn ගසන්න

97
00:08:59,705 --> 00:09:04,380
සහ... මට එයාගේ ෆෝන් එක හොරකම් කරන්නද?

98
00:09:05,434 --> 00:09:07,262
දුරකථනය?

99
00:09:07,262 --> 00:09:10,130
ඔබ ඔහුගේ දුරකථනය සොරකම් කළ යුත්තේ ඇයි?

100
00:09:11,887 --> 00:09:14,247
ගේන්න විතරයි.

101
00:09:14,247 --> 00:09:15,487
ප්‍රශ්න අහනවා...

102
00:09:15,488 --> 00:09:16,817
ඒක කරන්න බැරි වෙයි,

103
00:09:16,818 --> 00:09:22,358
මොකද Khun Mangkorn කිව්වා අපි ආයෙත් එහෙම කළොත් එයා පොලිසියට කතා කරනවා කියලා.

104
00:09:22,358 --> 00:09:23,805
පොලිසියද?

105
00:09:23,806 --> 00:09:25,645
මේ මුළු ප්‍රදේශයම භාරව ඉන්නේ මගේ තාත්තා බව ඔබ දන්නවා.

106
00:09:25,645 --> 00:09:28,714
ඔබ තවත් කරදරයක් කළහොත්, කුන් බැරොම් යනු,

107
00:09:28,714 --> 00:09:31,380
ඔහු ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සහ ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යයි.

108
00:09:31,380 --> 00:09:32,981
ඒක හරි. කන් හිරිවැටෙනකම් බනිනවා.

109
00:09:32,982 --> 00:09:35,028
ඔහ්, වාව්.

110
00:09:35,029 --> 00:09:37,539
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම සමමුහුර්ත වී ඇත.

111
00:09:39,693 --> 00:09:41,599
කරුණාකර මට උදව් කරන්න බැරිද?

112
00:09:41,599 --> 00:09:43,227
කරුණාකර?

113
00:09:43,228 --> 00:09:45,238
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

114
00:09:47,682 --> 00:09:52,603
මේ පාර ඔය දෙන්නා අමාරුවේ දාන්නේ නෑ කියලා මම සහතික වෙනවා.

115
00:09:53,301 --> 00:09:54,208
අපිට බෑ.

116
00:09:54,208 --> 00:09:56,134
- මම ඔබට ග්රිල් කළ හරක් මස් වලට සලකන්නම්. 
 - නැහැ.

117
00:09:56,134 --> 00:09:58,250
- VIP චිත්‍රපට ටිකට්? 
 - නැහැ.

118
00:09:58,250 --> 00:10:01,775
- නව PlayStation එකක්? 
 - ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

119
00:10:02,654 --> 00:10:03,842
අපිට බැහැ!

120
00:10:03,842 --> 00:10:06,491
ඔහ්, ඒක හරි. අපිට බෑ. නැත.

121
00:10:06,491 --> 00:10:09,695
මේක කරන්න බෑ! හා ඒක කරන්න බෑ!

122
00:10:09,695 --> 00:10:12,006
එතරම් කරදරකාරී!

123
00:10:21,097 --> 00:10:22,780
කුන් යායි ඒ ගැන...

124
00:10:22,780 --> 00:10:24,054
ඒක කියන්න එපා.

125
00:10:24,054 --> 00:10:25,710
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

126
00:10:26,806 --> 00:10:29,241
ඒ කියන්නෙ ඊයෙ රෑ ඒක ඇත්ත...

127
00:10:29,241 --> 00:10:31,576
ඔයා මොනවද ඕපාදූප කියන්නේ?

128
00:10:31,576 --> 00:10:33,517
මටත් ඕපදූප අහන්න දෙන්න.

129
00:10:33,517 --> 00:10:35,798
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

130
00:10:35,798 --> 00:10:36,912
කුන් යායි, ​​ඔබ හොඳින්ද?

131
00:10:36,912 --> 00:10:39,313
ඔයා කැමතිද අපි ඔයාව හොස්පිටල් එකෙන් බස්සනවාට?

132
00:10:39,313 --> 00:10:41,761
කුමක් සඳහා රෝහලට යන්න?

133
00:10:41,761 --> 00:10:42,939
වරදක් නැහැ.

134
00:10:42,939 --> 00:10:45,557
ඔයාට රිදෙනවා වගේ...

135
00:10:45,557 --> 00:10:47,240
ඒක ගණන් ගන්න එපා!

136
00:10:47,241 --> 00:10:50,077
මම ගියොත් ඩොක්ටර්ට මොනවා කියන්නද නේද?

137
00:10:50,077 --> 00:10:53,622
මම නාලා ඉවර වෙලා, ලිස්සලා, රෝල් ඔන් ඩියෝඩ්‍රන්ට් එක මතට වැටුණාද?

138
00:10:53,623 --> 00:10:55,604
සිතන්න! සිතන්න!

139
00:10:57,512 --> 00:11:00,325
මොනවා උනත් මම යන්නෙ නෑ.

140
00:11:00,325 --> 00:11:01,793
මගේ තොල් කියවන්න.

141
00:11:01,794 --> 00:11:04,781
මම යන්නේ නැහැ, මොනවා වුණත්!

142
00:11:05,510 --> 00:11:06,843
කරුණාකර මට කියන්න

143
00:11:06,843 --> 00:11:08,644
රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

144
00:11:12,853 --> 00:11:16,454
එසේනම් මෙහි සිටින රෝගියා කවුද?

145
00:11:21,693 --> 00:11:24,398
එහෙම උනොත් දෙන්නට එළියේ ඉන්න පුළුවන්.

146
00:11:24,398 --> 00:11:27,507
එමගින් රෝගියාට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දීම සහ පරීක්ෂා කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

147
00:11:27,507 --> 00:11:30,415
- කමක් නැහැ? 
 - ෂුවර්.

148
00:11:30,415 --> 00:11:32,397
ආයුබෝවන්.

149
00:11:36,981 --> 00:11:38,481
එන්න.

150
00:11:39,416 --> 00:11:41,316
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

151
00:11:44,427 --> 00:11:46,268
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

152
00:11:46,269 --> 00:11:48,055
හොඳයි...

153
00:11:48,055 --> 00:11:52,355
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති වූ තත්වයක් නිසා මට මගේ තට්ටම් ප්‍රදේශයේ වේදනාවක් ඇත.

154
00:11:55,717 --> 00:11:57,780
මම නාමින් සිටියෙමි,

155
00:11:59,075 --> 00:12:00,957
- ඊට පස්සේ මම ලිස්සා ගිහින් රෝල් ඔන් ඩියෝඩ්‍රන්ට් එක මතට වැටුණා. 
 - හහ්?

156
00:12:00,957 --> 00:12:02,073
ඒක ඇත්ත, ඩොක්ටර්!

157
00:12:02,074 --> 00:12:03,873
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

158
00:12:10,299 --> 00:12:12,124
හේයි පී'පාර්ක්,

159
00:12:12,125 --> 00:12:15,112
ඔබ සිතන්නේ කුන් යායි දැන් කරන්නේ කෙසේද?

160
00:12:15,112 --> 00:12:20,720
ඔහු කොහොමද? වෛද්‍යවරයා ඔහුව පරීක්‍ෂා කරන විට ඔහු බොහෝ විට නැමී යයි.

161
00:12:20,720 --> 00:12:22,998
ඒකෙන් මට එයා ගැන දුකයි.

162
00:12:24,705 --> 00:12:26,413
ෆි, මට මගේ අම්මව හොයාගන්න බෑ.

163
00:12:26,413 --> 00:12:29,113
කරුණාකර මාව මගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

164
00:12:34,880 --> 00:12:36,426
මෙන්න මේ මිනිහගෙන් අහන්න.

165
00:12:36,426 --> 00:12:37,804
කුමක් ද?

166
00:12:37,804 --> 00:12:39,536
ඇයි?

167
00:12:39,537 --> 00:12:41,437
මම ළමයින්ට කැමති නැහැ.

168
00:12:43,525 --> 00:12:45,229
ෆි, මට මගේ අම්මව හොයාගන්න බෑ.

169
00:12:45,229 --> 00:12:47,740
කරුණාකර මාව මගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

170
00:12:47,740 --> 00:12:51,262
හොඳයි, ඔබ පැමිණියේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?

171
00:12:51,262 --> 00:12:52,667
ඒ විදියට.

172
00:12:52,667 --> 00:12:54,387
ඔහ්.

173
00:12:54,387 --> 00:12:57,477
ඔබේ මුල් සහ අවසාන නම ඔබට මතකද?

174
00:12:57,477 --> 00:12:58,799
මට පුළුවන්.

175
00:12:58,799 --> 00:13:00,008
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

176
00:13:00,008 --> 00:13:03,130
එතකොට මමයි මේ මාමයි මෙතන...

177
00:13:03,131 --> 00:13:05,871
ඔබව තොරතුරු කවුන්ටරය වෙත ගෙන යනු ඇත, හරිද?

178
00:13:05,871 --> 00:13:08,423
- හරි හරී! 
 - අපි යමු!

179
00:13:15,040 --> 00:13:18,690
එබැවින් අපව සම්බන්ධ කරගත් සේවාදායකයා

180
00:13:18,690 --> 00:13:23,280
රෝහලේ සිවිලිමේ වර්ණය දීප්තිමත් වීමට අවශ්යයි.

181
00:13:24,149 --> 00:13:28,478
මාර්ගය වන විට, ඔබ කතා කරන රෝල්-ඔන් ඩියෝඩ්‍රන්ට්,

182
00:13:28,478 --> 00:13:30,860
එය කුඩා බෝතලයක් ද විශාල බෝතලයක් ද?

183
00:13:31,987 --> 00:13:33,287
හහ්?

184
00:13:40,392 --> 00:13:41,992
ලොකු එකක්.

185
00:13:44,619 --> 00:13:48,698
- ඔබට තවමත් වේදනාව දැනෙනවාද? 
 - ඔව්, මම කරනවා.

186
00:13:48,698 --> 00:13:50,782
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

187
00:13:51,567 --> 00:13:53,287
හේයි!

188
00:13:53,287 --> 00:13:54,935
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

189
00:13:54,935 --> 00:13:56,823
- හෙලෝ, ඩොක්ටර්. 
 - ආයුබෝවන්.

190
00:13:56,823 --> 00:13:59,848
මේ කව්ද? ඔහු කාමරයට ඇතුළු වූයේ ඇයි?

191
00:13:59,851 --> 00:14:02,333
- හඳුනන කෙනෙක්. 
 - පෙම්වතා.

192
00:14:05,188 --> 00:14:06,988
එයා මගේ පෙම්වතා.

193
00:14:08,923 --> 00:14:11,723
ඔහ්!

194
00:14:14,900 --> 00:14:16,410
විශාල...

195
00:14:17,271 --> 00:14:19,276
ඒක ඔයාගේ නම. 
 (T/N: Yai = ලොකු)

196
00:14:19,277 --> 00:14:22,767
ඉතින් රෝල් ඔන් ඩියෝඩ්‍රන්ට් එකත් ලොකුයි.

197
00:14:22,767 --> 00:14:24,673
අපි මේ සමඟ යමු,

198
00:14:24,673 --> 00:14:28,337
ඔබගේ තත්වය බරපතල නොවේ. කරුණාකර ෆාමසියෙන් බෙහෙත් ගන්න, හරිද?

199
00:14:28,337 --> 00:14:30,437
මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම්.

200
00:14:38,922 --> 00:14:40,031
හේයි.

201
00:14:40,032 --> 00:14:41,491
ඔබ එය වෛද්‍යවරයාට කියන්නේ කෙසේද?

202
00:14:41,492 --> 00:14:45,540
- එයා හිතයි අපි කියලා... 
 - පෙම්වතුන්?

203
00:14:45,540 --> 00:14:47,694
මම හිතුවා...

204
00:14:47,695 --> 00:14:49,349
අපි එදා ඉඳන් හිටියා.

205
00:14:49,349 --> 00:14:51,154
ඔබේ පෙම්වතා කවුද?

206
00:14:51,154 --> 00:14:53,831
මෙහේ එන්න. අපි දේවල් පැහැදිලි කළ යුතුයි.

207
00:14:53,831 --> 00:14:55,912
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

208
00:14:55,912 --> 00:14:57,780
ඔබ මාව ලුහුබැඳ ගියාද?

209
00:14:57,780 --> 00:15:01,438
ඔබ... ඔබ වැඩිපුර නාට්‍ය බලනවාද?

210
00:15:01,438 --> 00:15:03,250
මම, කෙනෙක් පස්සෙන් යනවා

211
00:15:03,250 --> 00:15:05,565
ඔබ වගේ?

212
00:15:05,565 --> 00:15:07,380
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

213
00:15:08,328 --> 00:15:11,795
මගේ සමාගම මෙහි පැමිණියේ ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතිය පරීක්ෂා කිරීමටයි.

214
00:15:11,796 --> 00:15:15,587
මට අහම්බෙන් P'Park සහ P'Pong ද හමු විය.

215
00:15:16,373 --> 00:15:18,306
ඔහ්, හරි.

216
00:15:18,306 --> 00:15:20,121
P'Park සහ P'Pong කොහෙද?

217
00:15:20,121 --> 00:15:21,920
මම දන්නේ නැහැ.

218
00:15:22,895 --> 00:15:25,797
- මම ඇහුවේ නැහැ.
- නමුත් මට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය විය.

219
00:15:25,797 --> 00:15:27,617
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

220
00:15:41,581 --> 00:15:44,274
නහය නැති පුංචි කොටියා.

221
00:15:45,158 --> 00:15:46,392
අපොයි!

222
00:15:46,393 --> 00:15:48,172
ඒක රිදෙනවා.

223
00:15:48,172 --> 00:15:50,290
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

224
00:15:50,290 --> 00:15:52,484
කාටද එපා කිව්වෙ?

225
00:15:54,829 --> 00:15:57,211
ඒක මගේ වැඩක්.

226
00:15:57,212 --> 00:15:58,693
හරි.

227
00:15:58,693 --> 00:16:00,196
කුමක් ද?

228
00:16:00,196 --> 00:16:04,093
සහ... වෛද්‍යවරයාගේ නියමය පරිදි ක්‍රීම් එක භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න.

229
00:16:16,920 --> 00:16:20,970
[විභාග කාමරය]

230
00:16:23,221 --> 00:16:25,041
කරුණාකර ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

231
00:16:28,952 --> 00:16:31,463
අද මොන අපාය දවසක්ද?

232
00:16:37,819 --> 00:16:39,896
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

233
00:16:39,896 --> 00:16:41,694
ඔබ දෙදෙනා නොසිටියේ නම්,

234
00:16:41,695 --> 00:16:44,920
Nong Fah ට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.

235
00:16:45,685 --> 00:16:47,098
ඔවුන්ට ස්තූතියි කියන්න, පැටියෝ.

236
00:16:47,099 --> 00:16:49,140
ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:16:50,192 --> 00:16:52,410
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා නෝනා.

238
00:16:53,562 --> 00:16:56,565
ඊලඟ පාර එහෙ මෙහෙ යන්න එපා හරිද?

239
00:16:56,565 --> 00:16:58,681
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කොහේ හරි ඉන්න කිව්වොත් ඔයා ඒ තැනම ඉන්න.

240
00:16:58,682 --> 00:17:00,470
- හරි හරී? 
 - හරි හරී.

241
00:17:00,470 --> 00:17:02,665
ඉහළ පහක්!

242
00:17:02,666 --> 00:17:04,416
හොඳයි!

243
00:17:04,416 --> 00:17:07,385
- කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්? 
 - ඇත්ත වශයෙන්.

244
00:17:07,385 --> 00:17:09,842
- නැවතත් ස්තූතියි. 
 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

245
00:17:09,842 --> 00:17:12,026
- ගිහින් එන්නම්. 
 - අපි යමු.

246
00:17:18,887 --> 00:17:20,980
යාලුවනේ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

247
00:17:22,902 --> 00:17:24,930
මම විභාග කාමරයෙන් පිටත වටපිට බලමින් බොහෝ වේලාවක් ගත කළෙමි.

248
00:17:24,930 --> 00:17:26,300
සමාවෙන්න, කුන් යායි.

249
00:17:26,303 --> 00:17:29,315
නැතිවූ දරුවෙක් සිටි නිසා අපට ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට සිදු විය.

250
00:17:29,315 --> 00:17:32,257
ඒක හරි, කුන් යායි. අපි දරුවෙකුට උදව් කළා.

251
00:17:32,257 --> 00:17:33,797
මොන මගුලක්ද, ෆයි?

252
00:17:33,797 --> 00:17:35,680
- ඔයා කිව්වේ ඔයා ළමයින්ට කැමති නැහැ කියලා. 
 - ඉදිරියට එන්න.

253
00:17:35,680 --> 00:17:37,929
ඇති! තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

254
00:17:37,929 --> 00:17:40,492
ඔයාලා දෙන්නා කාමරේ මුර කළේ නැති නිසා.

255
00:17:40,493 --> 00:17:42,141
මැන්ග්කෝන් හට ඇතුල් වීමට හැකි විය.

256
00:17:42,141 --> 00:17:45,015
හහ්? මැන්කෝන්?

257
00:17:45,015 --> 00:17:46,074
ඔව්!

258
00:17:46,074 --> 00:17:47,950
ඔබ බිහිරිද, P'Park?

259
00:17:48,840 --> 00:17:50,817
ෆෝන් එක එක දෙයක්.

260
00:17:50,817 --> 00:17:52,579
ඔය දෙන්නා එතන හිටියා නම්..

261
00:17:52,579 --> 00:17:55,018
ඔබට මේ වන විට ඔහුගේ දුරකථනය සොරකම් කිරීමට ඉඩ තිබුණි.

262
00:17:56,639 --> 00:17:57,958
හහ්?

263
00:17:57,958 --> 00:18:00,056
ඔබ කොහෙද යන්නේ, කුන් යායි?

264
00:18:02,800 --> 00:18:05,590
[ෆාමසිය]

265
00:18:12,884 --> 00:18:15,420
ඔබ හෙට වැඩට යනවාද, කුන් යායි?

266
00:18:16,500 --> 00:18:19,797
මම දවස් දෙකක් විවේක ගන්න හිතුවා.

267
00:18:19,797 --> 00:18:21,881
මාර්ගය වන විට, තාත්තා නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

268
00:18:21,881 --> 00:18:23,642
මේ සිකුරාදා.

269
00:18:23,642 --> 00:18:25,652
තවද ඔබට ඔහු සමඟ ආහාර වේලක් සඳහා හමුවීමක් ද ඇත.

270
00:18:25,652 --> 00:18:27,511
මේ සිකුරාදා?

271
00:18:27,511 --> 00:18:29,414
සතියකට දින හතක් ඇත.

272
00:18:29,414 --> 00:18:31,396
ඔහු සිකුරාදා ආපසු පියාසර කිරීමට තෝරා ගත්තේද?

273
00:18:31,396 --> 00:18:33,495
වාහන තදබදය දරුණුයි.

274
00:18:38,794 --> 00:18:40,769
හේයි, ඇයි ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ?

275
00:18:40,769 --> 00:18:42,570
අපි යමු.

276
00:18:49,101 --> 00:18:51,198
ඔබ සිතන්නේ ඔහු හොඳින් කියාද?

277
00:19:24,280 --> 00:19:26,450
[Khun Rat]

278
00:19:28,807 --> 00:19:29,982
හේයි, මැන්ග්කෝන්.

279
00:19:29,982 --> 00:19:34,057
මම ඔයාට හොස්පිට්ල් එකේ පින්තූර ගන්න දීපු Memory Card එක ඔයා මැට්ටට ආපහු දීල තියෙනවද?

280
00:19:34,057 --> 00:19:36,552
ඔහ්, ඔව්, මම දැනටමත් එය ආපසු එවා ඇත.

281
00:19:36,552 --> 00:19:39,422
මම හිතන්නේ එය විනාඩි 10 කින් එහි තිබිය යුතුය.

282
00:19:39,422 --> 00:19:42,771
එහෙනම් P'Fai ඔයාට පවරපු ඉතුරු වැඩ ටික ඉවර කරන්න, හරිද?

283
00:19:42,771 --> 00:19:45,367
ඔව්, ඇත්තෙන්ම Khun Rat.

284
00:19:50,269 --> 00:19:53,420
හරි, ඔයා ඒක මට ඩ්‍රයිව් එකට අප්ලෝඩ් කළා නේද?

285
00:20:06,092 --> 00:20:07,892
ෂිට්!

286
00:20:16,240 --> 00:20:19,040
මොකක්ද...? බැටරිය මිය ගියේය.

287
00:20:19,890 --> 00:20:22,150
[G නිර්මාණය]

288
00:20:26,200 --> 00:20:27,810
[G නිර්මාණය]

289
00:20:40,920 --> 00:20:43,160
[ප්‍රවේශම් වන්න තෙත් බිම]

290
00:20:50,912 --> 00:20:52,914
දැන් ඔබේ සපත්තු ගලවන්න!

291
00:20:54,060 --> 00:20:55,887
[සෝපානය අක්‍රියයි]

292
00:20:55,887 --> 00:20:57,441
දැන් එය බිඳ දැමිය යුත්තේ ඇයි?

293
00:20:57,441 --> 00:20:59,960
පඩිපෙළ එහෙමයි.

294
00:21:01,320 --> 00:21:03,050
[G නිර්මාණය]

295
00:21:17,320 --> 00:21:20,130
[මුරපදය]

296
00:21:20,130 --> 00:21:22,390
[පුංචි DG]

297
00:21:26,720 --> 00:21:28,730
[පුංචි DG]

298
00:21:30,336 --> 00:21:33,060
ෆායි, ඇයි අපේ උපස්ථ විදුලිය ක්‍රියා නොකරන්නේ?

299
00:21:33,060 --> 00:21:35,562
මමත් දන්නේ නැහැ.

300
00:22:01,800 --> 00:22:03,600
ඒ සමීප විය.

301
00:22:23,800 --> 00:22:25,792
දැන්, මම එය මිශ්ර කරන්නේ නැහැ

302
00:22:25,792 --> 00:22:28,188
මේ වගේ ලස්සන ස්ටිකරයක් එක්ක.

303
00:22:48,133 --> 00:22:49,826
Yai!

304
00:22:49,827 --> 00:22:52,000
හේයි, නාඩියා!

305
00:22:52,704 --> 00:22:55,858
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද? 
 - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

306
00:22:55,858 --> 00:22:58,914
මෙන්න ඔබ පසුගිය දිනක ඉල්ලූ පත්‍ර.

307
00:22:58,914 --> 00:23:02,747
වාව්, එය ඝනයි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

308
00:23:02,747 --> 00:23:05,411
ඔබ වැනි රේඛීය කේත ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු සිටීම මා ඔබ වෙතට ඇද දමයි!

309
00:23:05,412 --> 00:23:06,732
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

310
00:23:06,732 --> 00:23:09,161
- ඔබ කිසිවක් කෑවාද? 
 - තවමත් නෑ.

311
00:23:09,161 --> 00:23:12,419
මම ඔයාට සලකන්න හිටියේ, ඒත් නරකයි මට පන්තියක් තියෙනවා.

312
00:23:12,419 --> 00:23:14,691
ෂුවර්.

313
00:23:14,692 --> 00:23:17,967
- ඔහ්, නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මේක තියෙනවා. 
 - එය කුමක් ද?

314
00:23:17,967 --> 00:23:21,018
හුවමාරුව සඳහා අතුරුපසක්

315
00:23:21,018 --> 00:23:24,813
ඔබ මට දුන් කොළ සඳහා. හුවමාරු කර ගනිමු.

316
00:23:30,129 --> 00:23:33,347
මෙන්න, ටිකක් උත්සාහ කරන්න. ඔවුන් හොඳයි.

317
00:23:34,358 --> 00:23:36,574
මෙන්න, ඒවා ගන්න.

318
00:23:36,574 --> 00:23:38,378
ඒවා සියල්ලම ගන්න.

319
00:23:38,378 --> 00:23:40,834
මේවා, මම මේවා පසුව ආපසු දෙන්නම්. හරි හරී?

320
00:23:40,834 --> 00:23:42,602
ආයුබෝවන්, මම ගියා.

321
00:23:42,602 --> 00:23:45,449
- නැවත හමුවෙන්නම්. 
 - නැවත හමුවෙන්නම්!

322
00:24:10,377 --> 00:24:12,270
මට ටිකක් දෙන්න.

323
00:24:12,270 --> 00:24:13,970
ඒ ඔක්කොම මගේ.

324
00:24:13,979 --> 00:24:15,432
එකක් පමණක් ප්රමාණවත්ය.

325
00:24:15,432 --> 00:24:17,765
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ...

326
00:24:17,766 --> 00:24:21,070
කුන් යායි කෝප වූ විට සහ ඔහු සාමාන්‍ය වූ විට,

327
00:24:21,070 --> 00:24:23,517
එයා වෙනස් මිනිස්සු දෙන්නෙක් වගේ නේද?

328
00:24:23,517 --> 00:24:25,626
තාම පුරුදු නැද්ද?

329
00:24:25,626 --> 00:24:27,195
හොඳයි, මම ...

330
00:24:27,195 --> 00:24:32,395
නමුත් ඔහු එදා මේ වගේ දේවල් විනාශ කරනවා දැකලා තියෙන්නේ කවුද?

331
00:24:32,395 --> 00:24:35,060
ඒ තමයි Khun Barom ආදරය කරන පබ් එක.

332
00:24:36,106 --> 00:24:38,349
- නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ කුන් යායි ඒ ගැන දන්නවා කියලා... 
 - හේයි!

333
00:24:38,349 --> 00:24:43,412
ඒක කියන්න එපා. Khun Yai දන්නවා නම් අපි හැමෝම විනාශයි.

334
00:24:43,412 --> 00:24:46,698
අයි පොං! තෝ ජරාව!

335
00:24:47,761 --> 00:24:49,445
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

336
00:24:49,445 --> 00:24:51,180
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නැත.

337
00:24:52,166 --> 00:24:53,865
ඔබට තිබිය හැක්කේ එපමණයි.

338
00:24:56,866 --> 00:24:58,608
අනික එයා තාම මෙතනද?

339
00:24:58,608 --> 00:25:00,709
ඔතන බලන්න ෆයි.

340
00:25:04,374 --> 00:25:06,474
උද්යානය. පොං.

341
00:25:16,777 --> 00:25:19,639
Khun Ying සහ Khun Yai දැනටමත් අවන්හලේ බලා සිටිනවාද?

342
00:25:19,640 --> 00:25:21,061
ඔව් සර්.

343
00:25:21,061 --> 00:25:22,671
අපි දැන් යමුද සර්?

344
00:25:22,672 --> 00:25:25,556
ඉන්න. නවත් වන්න.

345
00:25:25,557 --> 00:25:27,557
මාත් එක්ක කෙනෙක් ඉන්නවා.

346
00:25:29,129 --> 00:25:30,729
WHO?

347
00:25:52,116 --> 00:25:55,116
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:26:51,221 --> 00:26:52,944
හේයි, මැන්ග්කෝන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

349
00:26:52,945 --> 00:26:54,916
හේයි, මැක්!

350
00:26:54,916 --> 00:26:57,544
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා ඉන්ටර්න් කරනවා කියලා?

351
00:26:57,545 --> 00:27:00,367
ඔව්, ඒත් මම ආවේ මහාචාර්යතුමා ලියුම් කිහිපයකට අත්සන් කරන්න.

352
00:27:00,367 --> 00:27:03,020
ඒක තවම අනුමත වෙලා නැහැ.

353
00:27:03,021 --> 00:27:06,335
හොඳයි, මම ආවේ ක්ලබ් එකේ ජූනියර්ලට උගන්වන්න.

354
00:27:06,335 --> 00:27:08,151
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

355
00:27:08,151 --> 00:27:09,879
ඉදිරියට යන්න. මම අද ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

356
00:27:09,880 --> 00:27:12,096
මට දුවන්න එළියේ තව වැඩ තියෙනවා.

357
00:27:12,096 --> 00:27:13,848
මම ඔයාව බලන්නම්, යාලුවනේ.

358
00:27:13,848 --> 00:27:15,748
හමුවෙමු මචන්.

359
00:27:40,283 --> 00:27:42,483
ඔහු කොහෙද ගියේ?

360
00:28:11,956 --> 00:28:14,596
ආයුබෝවන්? කවදද එන්නේ?

361
00:28:14,596 --> 00:28:16,316
හැමෝම දැනටමත් මෙහි ඇත.

362
00:28:16,316 --> 00:28:18,241
තාත්තා ඉන්නවද?

363
00:28:18,241 --> 00:28:21,440
හරි හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

364
00:28:31,819 --> 00:28:35,075
අපි අද ගොඩක් කමු.

365
00:28:35,076 --> 00:28:37,855
මේ වගේ කෑමක් කාලා ටික දවසක් වෙනවා.

366
00:28:37,856 --> 00:28:40,294
ඒ නිසා සියල්ල නිසි ලෙස එකට එකතු වේ.

367
00:28:40,295 --> 00:28:44,689
යිං, ආදරණීය, රෝහලේ වැඩ කොහොමද? ඔබට බොහෝ නඩු තිබේද?

368
00:28:44,689 --> 00:28:46,530
වෙනදා වගේම තමයි තාත්තේ.

369
00:28:46,530 --> 00:28:50,305
විශේෂයෙන්ම ගෙවී ගිය අලුත් අවුරුද්දේ.

370
00:28:50,305 --> 00:28:52,847
මම නඩු වලින් පිරිලා. ඊට අමතරව, මට විද්‍යුත් ඉගෙනුම් කළ යුතුයි.

371
00:28:52,847 --> 00:28:56,813
හොඳයි, කුමක් වුවත්, ඔබ ප්රමාණවත් විවේකයක් ගත යුතුය.

372
00:28:56,813 --> 00:29:01,213
- එසේ නොමැති නම්, ඔබේ සෞඛ්යයට බලපානු ඇත. 
 - මම ඒක දන්නවා තාත්තේ. ඔබටත්.

373
00:29:04,471 --> 00:29:07,270
හේයි, මෙන්න මෙයා එනවා.

374
00:29:11,312 --> 00:29:14,511
ඉස්සෙල්ලම ඇවිත් වාඩි වෙලා ඉන්න, අපිට කන්න පුළුවන්.

375
00:29:24,609 --> 00:29:26,083
මට හඳුන්වා දෙන්න -

376
00:29:26,083 --> 00:29:28,883
මම හිතුවේ ඔයා චීනයේ වැඩ රැස්වීමක් තියෙනවා කිව්වා කියලා.

377
00:29:31,315 --> 00:29:34,314
ඔබ නැවත ඔබ සමඟ කාන්තාවක් ගෙන ආවේ ඇයි?

378
00:29:40,579 --> 00:29:43,165
අනේ මේ ලි ඇන්ටි.

379
00:29:43,166 --> 00:29:45,755
ඇය චීනයේ සිටින මගේ සගයා.

380
00:29:45,756 --> 00:29:49,340
ඇය ටික කාලයකට විදේශ ව්‍යාපාර සමඟ සම්බන්ධීකරණය කිරීමට උදව් කරයි.

381
00:29:49,340 --> 00:29:53,340
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් ඔබ මෙවැනි ආහාර වේලක් සඳහා සගයන් ගෙන එන්නේ නැත.

382
00:29:54,698 --> 00:29:56,997
මෙය පවුලේ දිනයකි.

383
00:30:05,323 --> 00:30:07,960
එන්න යායි අපි කමු.

384
00:30:07,961 --> 00:30:11,291
මේ සියල්ල ඔබගේ ප්‍රියතමයන් වේ. ඉදිරියට එන්න.

385
00:30:13,607 --> 00:30:15,907
P'Ying, ඔයා මේ ගැන දන්නවා නේද?

386
00:30:22,225 --> 00:30:25,724
ඔයා තාරා කන්න ආසයි නේද? මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නම්.

387
00:30:33,262 --> 00:30:35,261
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

388
00:30:39,186 --> 00:30:42,351
- කුන් යායි. 
 - අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නැත.

389
00:30:45,832 --> 00:30:47,731
ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න.

390
00:30:55,440 --> 00:30:58,820
[වාස්තු විද්‍යා පීඨය]

391
00:30:58,826 --> 00:31:00,022
හොඳයි, හැමෝම.

392
00:31:00,023 --> 00:31:03,339
ගෘහ නිර්මාණ සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

393
00:31:03,340 --> 00:31:09,338
අද, 5 වන වසරේ ශිෂ්‍යයෙකු වන P'Mangkorn ඔහුගේ දැනුම ඔබ සමඟ බෙදා ගනු ඇත.

394
00:31:15,463 --> 00:31:16,910
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

395
00:31:16,911 --> 00:31:19,575
මගේ නම Mangkorn.

396
00:31:19,575 --> 00:31:25,548
ව්‍යාපෘතියක් සඳහා ඔබ නියත වශයෙන්ම භාවිතා කරන එක් කුසලතාවක් වන්නේ සිතුවම් ඇඳීමයි.

397
00:31:25,548 --> 00:31:29,072
අද, අපි ආකෘතියක් ඇඳීමට උත්සාහ කරමු.

398
00:31:29,073 --> 00:31:32,118
වර්තමානයේ, ආකෘති ඇඳීම තවදුරටත් දෙයක් නොවේ,

399
00:31:32,119 --> 00:31:35,132
මොකද අපිට ඒවා පරිඝනකයේ 3D විදියට render කරන්න පුළුවන්.

400
00:31:35,132 --> 00:31:39,489
නමුත් ඒ වන විටත් අපි දිගටම ඉගෙන ගත යුතුයි.

401
00:31:39,489 --> 00:31:43,177
ඉතින්, අපි පටන් ගමුද?

402
00:31:43,178 --> 00:31:45,183
අපි මගේ ව්‍යාපෘතියෙන් පටන් ගනිමු.

403
00:31:45,184 --> 00:31:47,821
මෙය අනාගතයේ දී අහස දුම්රිය සඳහා ද ප්‍රවේශ ස්ථානයක් වනු ඇත.

404
00:31:47,822 --> 00:31:49,950
එය විශාල සන්නිවේදන කලාපයක් ද වනු ඇත.

405
00:31:49,951 --> 00:31:52,342
සහ පාලම අවට ප්රදේශය

406
00:31:52,343 --> 00:31:54,239
ගොඩනඟන ලද ප්රජාවන් විසින් වට කරනු ලැබේ.

407
00:31:54,239 --> 00:32:01,338
සහ එම ක්‍රියාකාරකම්...

408
00:32:21,182 --> 00:32:23,628
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

409
00:32:23,629 --> 00:32:25,628
P'Mangkorn.

410
00:32:27,076 --> 00:32:29,475
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?

411
00:32:53,120 --> 00:32:55,601
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

412
00:32:55,602 --> 00:32:57,675
ඔබට අපව මෙහි දක්වා දැකිය හැකිය.

413
00:32:57,676 --> 00:33:00,116
ඔබ දෙදෙනාට යායිට කතා කළ හැකිද?

414
00:33:00,117 --> 00:33:03,251
ඌ තාම මොකුත් කෑවද දන්නෙ නෑ.

415
00:33:03,252 --> 00:33:04,597
හරි සර්.

416
00:33:04,597 --> 00:33:08,659
ඇයි ඔබ ඔහුට කොන්ඩෝවෙන් කෑමට යමක් මිල දී නොගන්නේ?

417
00:33:08,660 --> 00:33:09,981
ඇත්ත වශයෙන්ම, Khun Barom.

418
00:33:09,982 --> 00:33:11,334
නිසැකවම, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:33:11,335 --> 00:33:15,334
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි සහ මට කණගාටුයි.

420
00:33:18,415 --> 00:33:20,315
අපි යමු, කුන්.

421
00:33:24,932 --> 00:33:26,795
- හේයි, P'Park. 
 - කුමක් ද?

422
00:33:26,795 --> 00:33:29,345
මම හිතන්නේ මම ඉක්මන් කර කුන් යායි අමතන්න.

423
00:33:29,345 --> 00:33:30,946
ෂුවර්, ෂුවර්.

424
00:33:35,600 --> 00:33:36,910
[අපට සමාවෙන්න...]

425
00:33:36,914 --> 00:33:37,961
- පී'පාර්ක්. 
 - හහ්?

426
00:33:37,962 --> 00:33:40,138
Khun Yai ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

427
00:33:40,138 --> 00:33:42,559
හොඳයි, ඔහු පිළිතුරු දෙන තුරු අමතන්න.

428
00:33:42,560 --> 00:33:44,270
හරි හරී.

429
00:33:44,270 --> 00:33:45,920
[අපට සමාවෙන්න...]

430
00:33:45,928 --> 00:33:47,968
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

431
00:33:47,969 --> 00:33:51,071
හේයි, ඇයි ඔබ ඔබේ දුරකථනය භාවිත නොකරන්නේ?

432
00:33:51,071 --> 00:33:53,112
- ඔහු පිළිතුරු දිය හැකිය. 
 - හරි, හරි.

433
00:34:00,740 --> 00:34:03,660
[අපට කණගාටුයි, නමුත් අපට ඔබ ඇමතූ අංකය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.]

434
00:34:03,660 --> 00:34:05,909
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

435
00:34:05,909 --> 00:34:08,860
Khun Yai මීට පෙර කවදාවත් මෙසේ වී නැත.

436
00:34:10,789 --> 00:34:13,060
නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

437
00:34:14,223 --> 00:34:16,628
කුන් පේයි අභාවප්‍රාප්ත වූ දා සිට,

438
00:34:16,628 --> 00:34:19,860
Khun Yai ඔහුගේ පියා සහ සහෝදරිය සමඟ ඉතිරිව ඇත ...

439
00:34:20,805 --> 00:34:23,393
සහ අපි දෙන්නා.

440
00:34:23,393 --> 00:34:26,049
කොච්චර සල්ලි තිබුනත් වැඩක් නෑ..

441
00:34:26,049 --> 00:34:30,439
පවුල තුළ උණුසුම ද වැදගත් ය.

442
00:34:33,079 --> 00:34:34,768
අපිට මේක හොඳට තේරෙන්නේ නැද්ද?

443
00:34:34,768 --> 00:34:36,958
ඔව්, ඔබ හරි.

444
00:34:39,997 --> 00:34:44,456
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට එහා මෙහා යා යුතුයි.

445
00:34:45,428 --> 00:34:47,708
හරි, මම දිගටම කතා කරන්නම්.

446
00:35:05,867 --> 00:35:10,666
[p_punnapat: B.A සමඟ නිවාඩුවේදී. යාලුවනේ. (අපව අත්හැරීමට කැමති තරුණ මාස්ටර් යායි හැර)

447
00:35:14,099 --> 00:35:15,728
යායි.

448
00:35:15,728 --> 00:35:17,827
ඔහ්, පිඩා.

449
00:35:21,700 --> 00:35:23,617
අද මොකක්ද අවුල? මගෙන් එලියට ඇහුවද

450
00:35:23,617 --> 00:35:25,840
ඔබ දුකෙන් සිටින නිසාද?

451
00:35:27,401 --> 00:35:29,023
මම ටිකක් කම්මැලියි.

452
00:35:29,023 --> 00:35:32,818
ඉතින් මම එළියට ආවේ කරන්න දෙයක් හොයාගෙන ආපහු මගේ කාමරයට යන්න කලින් විවේක ගන්න.

453
00:35:34,823 --> 00:35:37,979
ඊට පස්සේ කොහේ හරි යනවද?

454
00:35:37,979 --> 00:35:40,696
ඇත්තටම මම Sathorn ප්‍රදේශය අවට පූල් පාටියකට යනවා.

455
00:35:40,696 --> 00:35:43,116
ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?

456
00:35:43,116 --> 00:35:45,030
ම්ම්ම්...

457
00:35:45,889 --> 00:35:52,384
මට ආරංචි වුනා වාස්තු විද්‍යාවේ කෙනෙක් යනවා කියලා.

458
00:35:52,384 --> 00:35:54,883
ඔහු ඔබ හා සමාන විශ්ව විද්‍යාලයේම බව පෙනේ.

459
00:35:54,883 --> 00:35:57,479
මට ආරංචි වුණා එයා ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා.

460
00:35:59,811 --> 00:36:01,611
ඌ කව් ද?

461
00:36:21,418 --> 00:36:24,403
අද මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන දිනයයි.

462
00:36:38,490 --> 00:36:40,160
[SOV]

463
00:36:46,664 --> 00:36:49,940
- යායි, ​​ඔයා දැන් මෙහෙට ආවාද? 
 - ඔව්.

464
00:36:49,940 --> 00:36:52,017
අපි ගිහින් වාඩි වෙමු.

465
00:36:54,435 --> 00:36:55,701
ඔබට යමක් අවශ්‍යද? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්නම්.

466
00:36:55,701 --> 00:36:59,045
- කරුණාකර කොක්ටේල් එකක්. 
 - හරි, මෙතන ඉන්න.

467
00:37:31,874 --> 00:37:33,871
P'Mangkorn.

468
00:38:01,809 --> 00:38:04,087
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

469
00:38:04,088 --> 00:38:05,487
කිසිවක් නැත.

470
00:38:05,488 --> 00:38:07,122
එය කිසිවක් නොවන්නේ කෙසේද?

471
00:38:07,123 --> 00:38:09,220
මගේ බෑගය ඔබ ළඟයි.

472
00:38:22,600 --> 00:38:29,280
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

473
00:38:29,280 --> 00:38:35,480
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

474
00:38:35,480 --> 00:38:36,564
[ඊළඟ සතියේ] 
 Khun Yai ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

475
00:38:36,565 --> 00:38:38,678
අපි දුරකථනය නිසැකවම ලබා ගනිමු.

476
00:38:38,679 --> 00:38:42,277
ඔබටත් මටත් හැක්කේ හඳුනන අය පමණි, එපමණයි.

477
00:38:42,277 --> 00:38:44,057
මට ඇත්තටම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

478
00:38:44,057 --> 00:38:46,696
ඒත් මට ඔයාගෙ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

479
00:38:46,696 --> 00:38:48,874
ඔයා පහුගිය ටිකේ මට මැසේජ් කළේ නෑ.

480
00:38:48,874 --> 00:38:52,350
පිරිමි ළමයෙකුට තවත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

481
00:38:52,350 --> 00:38:56,770
♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

482
00:39:00,960 --> 00:39:05,170
[යක්ෂයා සමඟ නැටීම - ISBANKY]

483
00:39:06,540 --> 00:39:10,410
[යක්ෂයා සමඟ නැටුම්]

484
00:39:10,410 --> 00:39:13,710
[ඉස්බෑන්කි]

485
00:39:20,030 --> 00:39:29,960
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com

486
00:39:33,550 --> 00:39:43,350
♫ ඔහ් කණ්ණාඩිය, මට කියන්න කවුද යටින් සැඟවී සිටින්නේ ♫

487
00:39:47,190 --> 00:39:56,980
♫ මේ පැයේදී ඔහු කෙතරම් තනි වී ඇත්ද යන්න දිග හැරෙන්න

488
00:39:59,580 --> 00:40:03,010
♫ මගේ ඇස් දිහා බලන්න ♫

489
00:40:03,010 --> 00:40:09,060
♫ බොරුව ඇතුලේ ඉන්න මෘගයා පේනවාද? ♫

490
00:40:12,410 --> 00:40:16,540
♫ මම සියලු පහන් දල්වන්නම් ♫

491
00:40:16,540 --> 00:40:25,950
♫ ඉතින් දැන් ඔයා අද රෑ මගේ අත ගන්නවා නේද? ♫

492
00:40:25,950 --> 00:40:32,490
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

493
00:40:32,490 --> 00:40:39,530
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

494
00:40:39,530 --> 00:40:46,010
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

495
00:40:46,010 --> 00:40:53,980
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

496
00:40:53,980 --> 00:40:59,790
♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

497
00:41:02,340 --> 00:41:12,050
♫ සියලු කවයන් තුළ, මගේ මනස මෙම ගඟේ ගිලී යයි

498
00:41:13,290 --> 00:41:18,250
♫ ඉතින් මගේ ඇස් දිහා බලන්න ♫

499
00:41:18,250 --> 00:41:25,360
♫ බොරුව ඇතුලේ ඉන්න මෘගයා පේනවාද? ♫

500
00:41:27,560 --> 00:41:31,790
♫ මම සියලු පහන් දල්වන්නම් ♫

501
00:41:31,790 --> 00:41:41,180
♫ ඉතින් දැන් ඔයා අද රෑ මගේ අත ගන්නවා නේද? ♫

502
00:41:41,180 --> 00:41:47,850
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

503
00:41:47,850 --> 00:41:54,810
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

504
00:41:54,810 --> 00:42:01,210
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

505
00:42:01,210 --> 00:42:09,210
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

506
00:42:09,210 --> 00:42:15,020
♫ මාව ළගින් තියාගන්න ඔයාට පේනවා, ඔයාට පේනවා ♫

507
00:42:15,020 --> 00:42:21,860
♫ මගේ සෑම කොටසක්ම ඔබට මතක ඇති දේ නොවේ, මතක තබා ගන්න ♫

508
00:42:21,860 --> 00:42:28,550
♫ මාව ළගින් තියාගන්න ඔයාට පේනවා, ඔයාට පේනවා ♫

509
00:42:28,550 --> 00:42:31,940
♫ තවත් මුද්‍රා තැබීමක් නැත, පීල් කිරීම පමණි

510
00:42:31,940 --> 00:42:35,350
♫ ඔයාට පේනවද ඒ මම කියලා? ♫

511
00:42:35,350 --> 00:42:41,890
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

512
00:42:41,890 --> 00:42:48,740
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

513
00:42:48,740 --> 00:42:55,300
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

514
00:42:55,300 --> 00:43:03,290
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

515
00:43:03,290 --> 00:43:09,690
♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

516
00:43:09,690 --> 00:43:13,890
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com

